Neste ano, no dia 3 de outubro, as nossas duas nações celebraram o 195º aniversário das relações diplomáticas, o que constitui um marco significativo na nossa história compartilhada. Este notável aniversário oferece uma excelente oportunidade para refletir sobre o caminho que percorremos, para identificar as áreas mais prementes da parceria estratégica Rússia-Brasil e para nos esforçarmos para olhar além do horizonte. Ao longo dos anos, as nossas relações bilaterais passaram por várias fases. No entanto, o afeto mútuo e o nosso interesse comum pelas tradições e culturas de cada um permaneceram inabaláveis e contribuíram para o fortalecimento da nossa amizade.
O primeiro encontro entre os russos e a nação distinta do Brasil ocorreu no início do século 19, quando o diplomata e estudioso Grigori Langsdorff liderou uma expedição de pesquisa russa para estudar a flora e a fauna do Brasil. Os materiais recolhidos durante esta expedição foram reconhecidos como uma conquista científica significativa na época e continuam a ser de interesse genuíno para antropólogos, etnógrafos, zoólogos e botânicos, bem como para historiadores da ciência e da arte.
A cooperação bilateral foi formalizada em 1828, quando o imperador Nicolau I emitiu um decreto nomeando um enviado extraordinário e ministro plenipotenciário da Rússia ao Brasil. Esta decisão marcou o início de uma nova era não só na história das relações Rússia-Brasil, mas também no envolvimento da Rússia com a América Latina como um todo. O Brasil foi o primeiro país da região a estabelecer relações diplomáticas com a Rússia.
No século XX, as nossas nações estiveram ombro a ombro na heroica batalha contra o nazismo. De todos os 20 países latino-americanos que formaram a coalizão Aliada, o Brasil foi o único país que enviou suas tropas como parte do Corpo Expedicionário para o teatro de guerra europeu, especificamente a Itália. Valorizamos a memória da nossa irmandade de armas em nome da nossa vitória partilhada. As nossas respectivas organizações de veteranos mantêm laços fortes.
Hoje, contando com o capital existente de amizade e confiança mútua, continuamos a focar no fortalecimento da parceria construtiva e voltada para o futuro entre a Rússia e o Brasil. Esta parceria constitui uma prioridade máxima no Conceito atualizado de Política Externa da Rússia. Vemos a nossa relação como um exemplo de colaboração harmoniosa e construtiva baseada na igualdade soberana, no respeito mútuo e numa consideração inabalável dos interesses de cada um. A nossa colaboração é imune aos caprichos dos assuntos internacionais.
O reforço do quadro de interação através de mecanismos bilaterais fundamentais está entre os nossos objetivos comuns. Isso inclui a Comissão de Alto Nível para Cooperação chefiada pelo Primeiro Ministro da Federação Russa e pelo Vice-Presidente do Brasil, a Comissão Intergovernamental para Cooperação Comercial, Econômica e Técnico-Científica e a Comissão para Assuntos Políticos. Mantemos um diálogo contínuo entre ministérios e agências, incluindo serviços diplomáticos. Encorajamos o intercâmbio a nível interpartidário e interparlamentar. Uma delegação representativa do Brasil participou da Conferência Parlamentar Internacional Rússia-América Latina, realizada em Moscou, de 29 de setembro a 2 de outubro.
Continuamos firmemente comprometidos em melhorar a base jurídica bilateral que é composta por mais de 60 documentos, entre os quais o fundamental Tratado de Parceria entre a Federação Russa e a República Federativa do Brasil, datado de 22 de junho de 2000. Os nossos países esforçam-se por promover uma parceria comercial e económica mutuamente benéfica. Desde 2010, o Brasil tem mantido consistentemente a posição de nosso principal parceiro comercial na América Latina. Esta colaboração abrange vários setores, entre eles a indústria química, a agricultura, a energia, incluindo a energia nuclear, a farmacêutica e a exploração espacial. A Rússia fornece fertilizantes minerais ao complexo agroindustrial do Brasil, o que ajuda a manter a segurança alimentar global.
Existe um potencial substancial inexplorado na nossa cooperação prática bilateral. Para aproveitá-lo, ambas as nossas nações estão a trabalhar diligentemente para diversificar o comércio, expandir a colaboração em áreas de alta tecnologia e de ciência intensiva, aumentar as relações de investimento e facilitar contatos diretos entre comunidades empresariais. Neste contexto, o Conselho Empresarial Rússia-Brasil tem um papel importante a desempenhar.
Fizemos progressos consideráveis na promoção da cooperação entre regiões, incluindo o estabelecimento de relações entre cidades-irmãs. As experiências de Moscou, São Petersburgo e Tartaristão, que lideram o caminho em colaboração com as regiões brasileiras, são particularmente valiosas. Estamos comprometidos em expandir essas iniciativas.
Atribuímos grande importância ao reforço dos intercâmbios culturais e humanitários entre a Rússia e o Brasil. Desde 2000, nosso principal projeto, a única escola estrangeira do Teatro Bolshoi no mundo, opera com sucesso em Joinville, Santa Catarina. Esta instituição desempenha uma missão educativa e social crucial, tendo como foco principal a introdução de crianças de famílias de baixa renda no mundo da arte. Os graduados desta escola estão deixando sua marca nas principais companhias de balé do mundo.
Agradecemos o interesse contínuo do Brasil em expandir a cooperação na educação e em intensificar o intercâmbio acadêmico. Em 2022, foi inaugurada a primeira escola bilíngue intercultural russo-brasileira no estado do Rio de Janeiro. A procura entre os jovens brasileiros para frequentar universidades russas continua forte, e a Rússia está a satisfazer esta procura através da oferta de bolsas de estudo do governo. A Rússia e o Brasil acolhem regularmente festivais de música, teatro e cinema com artistas de ambos os países. Isto também se aplica a eventos esportivos.
De particular interesse são os nossos laços estreitos e de longa data no futebol. A paixão pelo futebol une as nossas nações, como ficou novamente evidente quando o Brasil e a Rússia sediaram as Copas do Mundo FIFA em 2014 e 2018, respectivamente. Nossos fãs demonstram consistentemente camaradagem genuína uns com os outros. Inúmeros talentos do futebol brasileiro jogam em vários clubes russos. Notavelmente, esta amizade futebolística russo-brasileira foi estabelecida pelos renomados ícones do futebol mundial Lev Yashin e Pelé, que mantiveram relações calorosas durante muitos anos.
No que diz respeito à diplomacia e às relações internacionais, temos em alta conta a política externa responsável e independente do Brasil. A ênfase do Brasil na democratização das instituições de governança global e no aumento do papel dos países em desenvolvimento dentro delas alinha-se com a nossa aspiração comum de construir uma ordem internacional multipolar mais equitativa, baseada nos princípios da Carta das Nações Unidas e no respeito pelas diversas culturas e civilizações do mundo.
Registamos a cooperação tradicionalmente estreita entre os nossos países no seio da ONU e do seu Conselho de Segurança. O Brasil atuou como membro não permanente do Conselho de Segurança em 2022-2023 e servirá como seu presidente em outubro. Tendo em mente a elevada posição e influência do Brasil na arena internacional e o fato de que busca consistentemente soluções coletivas para desafios e ameaças globais, vemos o Brasil como um candidato natural a um assento permanente em um Conselho de Segurança reformado da ONU.
Temos em alta conta o nível de cooperação existente dentro do grupo BRICS e estamos determinados a reforçá-lo durante a presidência da Rússia em 2024. Estamos unidos aos nossos homólogos brasileiros na busca de reforçar o papel do BRICS como um pilar da arquitetura multipolar. É dedicada especial atenção à concretização do potencial do Novo Banco de Desenvolvimento (NDB), que foi criado para implementar projetos de infraestruturas nos países membros. A Rússia está empenhada em trabalhar em estreita colaboração com a atual presidente do NDB e ex-presidente brasileira, Dilma Rousseff.
Estamos satisfeitos com a extensão da cooperação no âmbito do G20 e endossamos as prioridades do Brasil para a sua presidência em 2024. Estas prioridades abrangem o combate à pobreza, à fome e à desigualdade, à promoção do desenvolvimento sustentável e à reforma das instituições internacionais. Expressamos nossos melhores votos de sucesso aos nossos parceiros brasileiros na liderança deste mecanismo multilateral durante sua primeira presidência. Valorizamos a posição equilibrada do Brasil em relação à crise da Ucrânia e apreciamos os esforços do presidente Luiz Inácio Lula da Silva para contribuir para uma solução.
A amizade de longa data e a colaboração produtiva entre a Rússia e o Brasil não deixam margem para dúvidas de que a nossa relação resistiu ao teste do tempo. Olhamos para o futuro com otimismo e continuamos comprometidos em trabalhar em estreita colaboração com nossos amigos brasileiros para fortalecer nossos laços em todos os níveis, em benefício de nossas nações, da segurança internacional e do desenvolvimento.
Fonte: Texto publicado orginalmente em inglês no site da International Affairs.
Links diretos: https://en.interaffairs.ru/article/russia-and-brazil-a-friendship-that-has-withstood-the-test-of-time-celebrating-195-years-of-dipl/
Tradução – Alessandra Scangarelli Brites – Intertelas
Que esta parceria esteja sempre em atualização, para que haja uma visão moderna e aberta.
Que esses laços se aprofundem para a construção do mundo multipolar