Em 30 de novembro de 2025, foi anunciado em Khabarovsk, na Rússia, o nome da primeira laureada com o Prêmio de Literatura dos BRICS. Após votação do júri internacional, o prêmio foi concedido à escritora egípcia Salwa Bakr — uma das principais figuras da prosa árabe contemporânea, autora de sete coletâneas de contos, sete romances e uma peça de teatro, cujas obras foram traduzidas para diversos idiomas europeus.
A cerimônia oficial de anúncio da vencedora foi realizada no Palácio da Cultura de Khabarovsk, como parte do Festival de Artes dos Países BRICS, que aconteceu em Khabarovsk de 26 a 30 de novembro e se tornou o evento principal do festival. O pequeno salão do Palácio reuniu representantes da administração do Território de Khabarovsk, diplomatas, escritores, editores e figuras públicas dos países BRICS e de seus parceiros. A cerimônia de entrega do prêmio à vencedora acontecerá em breve — a data e o local serão anunciados posteriormente. A vencedora receberá um prêmio em dinheiro de 1 milhão de rublos.
Significado do prêmio
Em seu discurso aos participantes, o presidente da União Russa do Livro, da Associação de Advogados da Rússia e membro do Conselho Diretor do Prêmio, Sergei Stepashin, enfatizou o caráter histórico do evento e o papel do BRICS na agenda cultural global:
“Hoje, testemunhamos um momento verdadeiramente histórico. Não estamos apenas anunciando um vencedor — estamos lançando a pedra fundamental para um espaço cultural compartilhado entre nossos países. Este prêmio é um sinal poderoso para o mundo de que a literatura dos países do BRICS é parte integrante e vibrante da cultura global.
Parabenizo de coração a primeira vencedora do Prêmio de Literatura do BRICS — a talentosa escritora egípcia Salwa Bakr. Esta vitória é um reconhecimento de seu talento excepcional e uma prova de que a literatura do BRICS está se fazendo ouvir com novas e fortes vozes. Salwa Bakr tornou-se uma pioneira, cujo trabalho estabelece um alto padrão para os futuros laureados.
Espero que esta vitória marque o início de uma longa e gloriosa história de reconhecimento literário — não apenas no âmbito do BRICS, mas em todo o mundo. Estou confiante de que o Prêmio de Literatura dos BRICS ocupará o lugar que lhe cabe entre as principais distinções internacionais e se tornará um farol, apontando o caminho para as verdadeiras joias da literatura mundial”.
Sua compatriota, a escritora, membro do Parlamento Egípcio, Doha Mustafa Assy, que participou da cerimônia online e faz parte do grupo fundador do Prêmio, além de ser membro do Conselho Diretor do Prêmio pelo Egito, também a parabenizou:
“O primeiro Prêmio de Literatura dos BRICS — e este ano o Egito é o vencedor. Para nós, esta é uma grande alegria e uma notícia muito importante. Salwa Bakr é uma escritora egípcia verdadeiramente especial e original. Ela tem uma voz própria e distinta, diferente de qualquer outra. Sempre sentimos isso ao ler seus livros e estamos muito satisfeitos que isso agora seja reconhecido neste nível. Acredito que este é apenas o começo: o primeiro ano do Prêmio, a primeira vitória para o Egito, a primeira distinção dos BRICS para Salwa Bakr. Ela venceu — e estou sinceramente feliz”.
Perspectiva internacional e o papel de Khabarovsk
Kumar Karan, vice-cônsul do Consulado Geral da República da Índia em Vladivostok, enfatizou a importância do Krai de Khabarovsk como sede da premiação e do fórum do BRICS:
“A cerimônia de hoje em Khabarovsk foi um sucesso. A escolha do Krai de Khabarovsk como sede da final do Prêmio Literário do BRICS ressalta seu papel especial como porta de entrada da Rússia para o Extremo Oriente e uma importante ponte cultural entre os países do BRICS. Realizar a primeira cerimônia de premiação aqui é mais do que simbólico: a região tem sido historicamente ligada ao diálogo intercultural e agora está se tornando uma das principais plataformas para a cooperação humanitária entre os países da maioria global.
O Prêmio do BRICS desempenha um papel importante no fortalecimento do diálogo intercultural entre nossos países. Sua missão é apoiar vozes literárias contemporâneas que promovam valores tradicionais e espirituais, incentivar traduções, publicações interculturais e obras que reflitam a herança e a diversidade compartilhadas pelos povos do BRICS.
Estamos olhando para o futuro com grande expectativa. A terceira edição do Fórum de Valores Tradicionais do BRICS será realizado na Índia, e é lá que a lista de indicados ao Prêmio de Literatura BRICS de 2026 será apresentada. Para nós, isso não é apenas uma honra, mas também uma oportunidade de aprofundar ainda mais a cooperação cultural, que serve como base para o fortalecimento dos laços políticos, econômicos e humanos entre os países da associação”.
Prêmio Especial e Comentários da Indonésia
O Prêmio Especial de Inovação na Literatura foi concedido ao escritor indonésio Denny JA. Essa distinção foi conferida a ele por sua contribuição para o surgimento e desenvolvimento do gênero ensaio poético, que combina elementos líricos e narrativos com material factual em uma única obra. A coordenadora nacional da Rede de Literatura BRICS na Indonésia, Sastri Bakry, expressou seu orgulho pelo fato de que, na primeira edição do prêmio, tanto o Egito quanto a Indonésia foram reconhecidos.
“Tenho muito orgulho da escritora egípcia Salwa Bakr, que sempre defende as mulheres e luta incansavelmente pela igualdade de gênero por meio de seus textos. Também me orgulho de que Denny tenha recebido o ‘Prêmio Especial de Inovação na Literatura’. Denny realmente merece e, sem nem mesmo perceber, já elevou o perfil da Indonésia aos olhos do mundo todo”.
Prêmio de Literatura dos BRICS: Uma Nova Alternativa ao Prêmio Nobel de Literatura
Em seu discurso na cerimônia, Dmitri Kuznetsov, membro da Duma Estatal da Federação Russa, do Comitê de Assuntos Internacionais e chefe do Secretariado do Prêmio, delineou a missão e os princípios da nova distinção:
“É difícil discordar de Vladimir Medinski, Mikhail Razvozhaiev e Zakhar Prilepin quando afirmam que o Prêmio Nobel de Literatura moderno frequentemente demonstra sinais de politização e se afasta dos verdadeiros critérios da arte. Não apenas o nosso país, mas o desenvolvimento da cultura humana como um todo, necessita de um novo prêmio internacional de autoridade que promova os valores da maioria global — respeito mútuo, humanismo e justiça — e que seja capaz de reconhecer devidamente a profundidade, o talento e a contribuição dos escritores para a cultura mundial.
Nós — a equipe de Zakhar Prilepin e nossos colegas com ideias semelhantes da União Russa do Livro, da União dos Escritores da Rússia e de outros países — criamos tal instituição de reconhecimento na forma do Prêmio de Literatura dos BRICS. Estou profundamente convencido de que este não deve ser um prêmio exclusivamente russo. O prêmio é fruto do trabalho coletivo de comunidades literárias dos países da maioria global. Por iniciativa do secretário da Associação de Escritores Chineses, o camarada Hu Bangsheng, criamos a Associação de Sindicatos de Escritores e Organizações Literárias — a Rede de Literatura dos BRICS — que assumirá essa responsabilidade compartilhada”.
Kuznetsov parabenizou Salwa Bakr pela vitória e observou que acompanhou de perto a votação dos júris nacionais: o indicado russo, Aleksei Varlamov, estava entre os favoritos e recebeu votos, em particular, da Índia e dos Emirados Árabes Unidos, mas, no fim, os votos decisivos vieram de outros países. Falando sobre o futuro do prêmio, acrescentou que a principal incógnita da próxima edição está ligada às decisões da Rede de Literatura dos BRICS sobre as regras futuras do prêmio: “Estamos apenas no início de uma tarefa enorme, mas estamos confiantes de que teremos sucesso”.
Resultados da primeira temporada do Prêmio de Literatura dos BRICS
Vadim Teriokhin, copresidente da Associação de Escritores da Rede de Literatura dos BRICS, resumiu os resultados da primeira temporada e delineou as perspectivas para o desenvolvimento da rede:
“Ao longo do último ano, percorremos juntos um longo caminho criativo. Houve muitos debates e discussões. Cada país dos BRICS apresentou sua visão para o desenvolvimento da Rede de Literatura dos BRICS e para o processo literário global. Muitos países amigos e parceiros expressaram o desejo de se juntar a nós e participar ativamente da próxima temporada.
Não vemos nossa organização como uma estrutura fechada destinada apenas aos países dos BRICS. Esperamos que, no futuro, todos os escritores que compartilham nossos valores estéticos e morais-espirituais possam participar. Já está claro que a Rede de Literatura dos BRICS tem um grande potencial e contribuirá para o enriquecimento mútuo das literaturas nacionais e para a unidade dos povos através da palavra escrita”.
Sobre o Prêmio de Literatura dos BRICS e o processo de seleção
O Prêmio de Literatura dos BRICS é uma nova distinção internacional criada em novembro de 2024 no Fórum de “Valores Tradicionais” do BRICS. O prêmio apoia autores contemporâneos, cujas obras refletem os valores culturais e espirituais dos povos dos países dos BRICS e promove a tradução e publicação de literatura nos idiomas dos Estados participantes e dos países da maioria global.
Para organizar o Prêmio de Literatura dos BRICS, foi criada uma diretoria em cada país e um júri nacional foi formado para indicar candidatos que tenham dado uma contribuição significativa para o desenvolvimento da literatura. A lista preliminar foi publicada no Brasil. Após um mês de votação, restaram 10 finalistas — um de cada país; a lista final foi apresentada em Jacarta, Indonésia.
A lista final incluiu a escritora brasileira Ana Maria Gonçalves; o escritor e poeta indiano Sonu Saini; o escritor, colunista e blogueiro chinês Ma Boyong; a escritora, jornalista e pesquisadora cultural emiradense Reem Al Kamali; o escritor, político e figura pública etíope Abere Adamu; A escritora e poetisa sul-africana Ntabiseng JahRose Jafta; o escritor indonésio Denny JA; o escritor e publicitário russo Aleksei Varlamov; e o escritor e poetisa iraniano Mansour Alimoradi. O Egito foi representado pela escritora Salwa Bakr.
Sobre a laureada
Salwa Bakr (nascida em 1949, Cairo) é uma renomada escritora, romancista e crítica egípcia. Formou-se na Universidade Ain Shams, trabalhou como crítica de cinema e teatro para importantes veículos de comunicação árabes e lecionou na Universidade Americana do Cairo. Suas obras — incluindo os romances “The Golden Chariot” (“A Carruagem de Ouro”) e “The Man from Bashmour” (“O Homem de Bashmour”), este último incluído na lista dos 100 melhores romances árabes — abordam os destinos dos desfavorecidos e marginalizados, bem como a situação das mulheres na sociedade egípcia.
Salwa Bakr recebeu o Prêmio Literário da Deutsche Welle e é membro do Conselho Supremo de Cultura do Egito e da União dos Escritores Egípcios. Sua vitória na edição inaugural do Prêmio de Literatura dos BRICS consolida ainda mais seu status como uma das vozes mais importantes da literatura mundial contemporânea.
Texto enviado por Tatiana Goncharova – PR Manager do Prêmio
Tradução e edição – Alessandra Scangarelli Brites – Revista Intertelas
Deixe seu comentário