O embaixador indiano em Moscou, Bala Venkatesh Varma, sentou-se para uma entrevista com a Agência de Notícias TASS antes de encerrar sua gestão na capital russa. Durante a palestra, ele falou sobre como as relações russo-indianas mudaram nos últimos três anos, além da cooperação com Moscou no Afeganistão e do diálogo com o Talibã (proibido na Rússia). Confira abaixo!
Minha primeira pergunta é em relação à sua missão em Moscou. Você serviu aqui como embaixador por três anos. Qual foi o maior desafio para você e o que considera sua maior conquista?
Estes foram três anos transformadores nas relações entre Índia e Rússia. Os pontos fortes tradicionais que são a defesa, a questão nuclear, a cooperação espacial, e o campo da energia foram ainda mais fortalecidos. No entanto, novos motores de crescimento também foram adicionados, de modo que houve uma diversificação distinta das relações. Estamos considerando grandes projetos no setor de energia, acordos de longo prazo com relação ao carvão coqueificável e ao fornecimento de fertilizantes. Vão ocorrer investimentos russos no setor petroquímico da Índia, ferrovias e construção naval.
No campo da defesa, os contratos de defesa Índia-Rússia chegavam de 2 a 3 bilhões de dólares por ano quando entrei em 2018. Hoje, o valor total é de cerca de 9 a 10 bilhões de dólares. Temos importantes contratos de defesa já em execução. O S-400 é um deles. Também temos um contrato relativo à fabricação e produção de 1135,6 fragatas. Estive ontem em Kaliningrado, no estaleiro Yantar. Minha esposa, a Sra. Vidya Varma inagurou o navio – é uma tradição nossa onde as mulheres inauguram navios.
Foi uma cerimônia muito bonita. A produção de mais de 700.000 fuzis AK-203 será feita na Índia. É um programa Made in India. Vamos comprar um Su 30-MKI adicional, bem como MiG 29s e mais 400 tanques T-90. Portanto, houve uma mudança fundamental em como nosso relacionamento de defesa evoluiu nos últimos 3 anos. A Rússia voltou a ser o principal parceiro de defesa da Índia. A visita do primeiro-ministro Modi a Vladivostok em setembro de 2019 empreendeu uma mudança significativa na abordagem da Índia à Rússia, onde a cooperação inter-regional tornou0se uma parte muito importante.
A Índia anunciou uma linha de crédito de 1 bilhão de dólares para o desenvolvimento do Extremo Oriente russo e pretendemos levá-la adiante. O corredor Chennai – Vladivostok complementará o corredor Norte-Sul. A Índia também está interessada na rota do Mar do Norte. Portanto, estou feliz que esses 3 anos tenham sido bastante transformadores e produtivos. E, claro, isso será levado adiante quando houver uma cúpula bilateral entre a Índia e a Rússia. Ambos os lados estão trabalhando ativamente nisso. Há uma grande possibilidade de que a Cúpula ocorra em dezembro.
Que acordos serão assinados durante esta Cúpula?
Esperamos uma série de acordos nas esferas de defesa, economia, comércio, ciência e tecnologia. Esperamos que a Comissão Conjunta de Tecnologia e Ciência seja anunciada, assim como a cooperação técnico-militar para a próxima década 2021-2031. Também temos um acordo sobre o apoio logístico recíproco para as forças armadas uns dos outros, de modo que as forças armadas qe seus exercícios conjuntos tenham um bom apoio logístico tanto na Rússia, quanto na Índia. E este ano, nos últimos cinco meses, a Índia participou de todos os principais exercícios russos. INDRA Marinha, INDRA Exército, Zapad e Missão de Paz.
Este ano, os líderes da Rússia e da Índia estabeleceram um diálogo 2 + 2 entre os Ministros das Relações Exteriores e da Defesa, mas na verdade nossos países já têm uma longa história de relações bem-sucedidas tanto nas esferas técnico-militares, quanto diplomáticas. Então, por que foi tão importante estabelecer um novo diálogo nestes campos e quando seria o primeiro encontro?
Existem muitas novas tendências afetando a estabilidade estratégica nos níveis regional e global. É sempre importante que amigos como a Índia e a Rússia tenham um nível adicional de consultas, uma plataforma adicional de consultas. Por exemplo, Índia e Rússia podem ter uma cooperação mais focada na Ásia Central, na região do Oceano Índico. Uma série de desenvolvimentos, incluindo os relacionados ao Afeganistão, criaram novos desafios. E eu acho que o diálogo 2 + 2 será um acréscimo muito importante à arquitetura do diálogo que você corretamente apontou que já existe. O diálogo está previsto para ocorrer em Moscou, possivelmente em meados de novembro.
E você também mencionou o Afeganistão. Após a tomada de Cabul pelo Talibã, os líderes da Rússia e da Índia concordaram em manter consultas regulares sobre o país. Em que nível essas consultas serão realizadas?
Existem diferentes níveis de consultas. A Rússia sediou recentemente uma reunião do formato Moscou. Nosso DG, MFA que cuida das relações com o Afeganistão esteve aqui junto com nosso DG que cuida de nossas relações com a Rússia. Eles participaram da reunião do Formato Moscou. Eles também tiveram uma interação com o Talibã. Portanto, acho que, de modo geral, esse é um fator importante. Em segundo lugar, ao nível da NSA, o General Patrushev visitou a Índia em setembro.
Isso provavelmente será seguido pela realização de uma reunião com os altos funcionários de segurança em 10 de novembro, na Índia, sobre o Afeganistão e outros países da região. O General Patrushev foi convidado e há uma grande possibilidade de que ele venha. Ainda estamos aguardando confirmação, mas ele será um participante muito bem-vindo do diálogo. Devo enfatizar que a Índia e a Rússia têm um interesse particular no impacto do Afeganistão em uma região mais ampla. Portanto, nossas consultas existentes foram fortalecidas ainda mais, inclusive no nível dos serviços de segurança.
Que outros países participarão dessas consultas em 10 de novembro?
Existem seis países regionais, Índia, Rússia, Paquistão, China, Uzbequistão e Tajiquistão.
Você mencionou a reunião de formato de Moscou sobre o Afeganistão. Como você avalia seus resultados?
A reunião no formato Moscou é um processo contínuo. É uma boa contribuição da Rússia reunir todas as partes para concentrar na evolução da crise humanitária que está surgindo no Afeganistão, mas também no problema do terrorismo, do tráfico de drogas e do impacto na segurança da Ásia Central. Portanto, todos esses são desafios comuns para a Índia e a Rússia. Estávamos lá porque a Rússia estava realizando aquela reunião, mas sobre a questão particular do Talibã, acho que ainda é prematuro falar sobre o reconhecimento real porque ainda há preocupações na comunidade internacional sobre a natureza do governo que pode ser formado ou que está querendo assumir o controle do Afeganistão.
Você mencionou que a delegação indiana reuniu-se com a delegação do Talibã à margem da reunião do Formato Moscou. Você sabe que o porta-voz do Talibã, Zabihullah Mujahid, disse que os dois lados enfatizaram a necessidade de levar em conta as preocupações um do outro e melhorar as relações econômicas e diplomáticas bilaterais. É verdade que a Índia está pronta para envolver-se com o Talibã?
Houve uma reunião com o Talibã. Apresentamos nossos pontos de vista, o Talibã apresentou o deles. Este é o diálogo que continuamos. Nenhuma decisão foi tomada em ambos os lados. Mas acho que a Índia terá de envolver-se na situação humanitária porque trata-se de algo muito sério e a Índia sempre colocou o bem-estar do povo afegão como a maior prioridade.
Vamos voltar às nossas relações bilaterais. Na verdade, como vemos, a situação do COVID na Rússia está muito ruim novamente, e algumas regiões estão ficando sem a vacina Sputnik Light. Enquanto isso, a Índia permitiu a exportação da vacina Sputnik Light produzida internamente para a Rússia. Então, quando esses suprimentos começarão e em que valores?
Sim, as empresas estão em contato. Acho que nas próximas semanas a produção aumentará a um nível suficiente, onde as demandas externas do Sputnik serão exportadas da Índia para uso, incluindo a Rússia. Não tenho números específicos no momento.
Além disso, quando você espera a aprovação da vacina Sputnik Light na Índia?
Isso está em andamento. Tenho certeza de que será feito em breve.
Em outubro, pela primeira vez desde o início da pandemia, a Índia começou a conceder vistos de turista, mas apenas para estrangeiros que chegam em voos charter. Mas não há voos charter entre nossos dois países. Você pode me dizer quando é que eles devem começar?
Embaixador: Aeroflot e Air India estão operando voos para Delhi. Se houver pedidos especiais, tenho certeza de que serão considerados positivamente pelas autoridades indianas.
Além disso, em sua entrevista anterior ao Kommersant, você disse que a Índia vai abrir um escritório de turismo em Moscou.
Já estamos procurando instalações reais – escritórios, então assim que isso for finalizado, provavelmente no final do ano, teremos um escritório de turismo em Moscou.
Com o que vai lidar?
Eles irão expandir as ligações turísticas entre a Índia e a Rússia, mas também a Rússia será vista como uma peça central para o envolvimento com os outros Estados da Ásia Central, da Ásia e do Cáucaso. Há uma grande demanda por serviços turísticos. E esperamos que o estabelecimento de um escritório de turismo os atualize.
Quais regiões, lugares ou cidades da Índia você pessoalmente recomendaria visitar?
Claro, a Índia é um país vasto e lindo. As áreas tradicionais de turismo incluem Delhi, Agra, Jaipur, mas também Goa e Kerala, que são muito bonitas, mas eu sugiro que você vá para outras partes da Índia também. O Nordeste é muito bonito. Orissa, Andhra Pradesh. Também temos excelentes instalações em Madhya Pradesh, no norte da Caxemira, em Uttarakhand. A lista é muito grande.
Talvez você possa revelar um segredo e nos dizer quem será seu sucessor como Embaixador?
Em breve será anunciado. Ele é um diplomata muito talentoso. Ele entrará nas próximas semanas. Tenho certeza de que as relações Índia-Rússia serão levadas adiante durante seu mandato. Quero agradecer a você e à TASS por todo o apoio que nos deram. Você foi muito positivo, com uma cobertura analítica e factual muito boa das relações Índia-Rússia e do papel da Índia na Rússia, e queremos agradecê-lo por isso.
E a última pergunta, se você não se importa: quais são seus planos quando você completar sua missão se não for um segredo?
Não é segredo, mas é claro que vou me aposentar do serviço diplomático. Se você se aposentar, terá liberdade para fazer muitas coisas e não terá pressa. Mas obviamente vou manter um interesse pela Rússia. Tenho muitos amigos na Rússia. Tenho certeza de que meu interesse pela Rússia, que já tem quase quarenta anos, continuará no futuro também.
Fonte: Texto originalmente publicado em inglês no site da TASS.
Link direto: https://tass.com/defense/1356659?utm_source=facebook.com&utm_medium=social&utm_campaign=smm_social_share&fbclid=IwAR0eZCaI7EZLSOJi7kTyOivh3Ptn3u-UKRMKfi0m0G80ZVtJ4Z9p4JcUuDo
Tradução e adaptação – Alessandra Scangarelli Brites – Intertelas
Deixe seu comentário