Em meados da década de 1970 e no início da década de 1980, a correspondente da People’s World, Marilyn Bechtel, era editora da revista bimestral New World Review. Ele visitou o Afeganistão duas vezes, em 1980 e 1981. O artigo a seguir apareceu pela primeira vez em nossas páginas em 6 de outubro de 2001, um dia antes de os Estados Unidos iniciarem sua guerra no Afeganistão, sob o título “Afeganistão: alguns esqueceram a história”. Com a administração Biden agora retirando todas as tropas do país, apresentamos este artigo como um lembrete de que a guerra mais longa dos EUA tem raízes que vão além dos ataques terroristas de 11 de setembro, remontando ao anticomunismo da guerra.
Desde os terríveis eventos de 11 de setembro, tem-se falado muito sobre a situação desesperadora do povo afegão, agora esmagado pelo Talibã teocrático e ditatorial, e do papel da Aliança do Norte e de outros oponentes do Talibã que agora figuram em os planos de Washington para a região. Fala-se, a maior parte distorcida, sobre o papel da União Soviética nos anos de 1978 a 1989. Muito tem-se falado sobre o papel dos Estados Unidos na construção das forças Mujahideen, incluindo o Talibã.
Mas quase ninguém fala sobre o esforço que o povo afegão fez no final dos anos 1970 e 1980 para libertar-se do legado de tribos incessantemente beligerantes e feudais e começar a construir um Estado democrático moderno. Ou sobre o papel da União Soviética muito antes de 1978. Algumas informações básicas ajudam a esclarecer a crise atual. O Afeganistão foi um “prêmio” geopolítico para os construtores de impérios do século 19, contestado tanto pela Rússia czarista quanto pelo Império Britânico. Eventualmente, ele foi forçado à semi-dependência pelos britânicos.
Quando chegou ao poder em 1921, Amanullah Khan – às vezes conhecido como Kemal Ataturk do Afeganistão – tentou reafirmar a soberania de seu país e transferi-lo para o mundo moderno. Como parte desse esforço, ele abordou o novo governo revolucionário em Moscou, que respondeu reconhecendo a independência do Afeganistão e concluindo o primeiro tratado de amizade soviético-afegão. De 1921 a 1929 – quando elementos reacionários, auxiliados pelos britânicos, forçaram Amanullah a abdicar – os soviéticos ajudaram a lançar projetos de infraestrutura econômica, como usinas de energia, recursos hídricos, transporte e comunicações. Milhares de estudantes afegãos frequentaram escolas técnicas e universidades soviéticas.
Após a saída forçada de Amanullah, os projetos definharam, mas a relação entre os soviéticos e os afegãos ressurgiria mais tarde. Na década de 1960, um ressurgimento de projetos conjuntos afegãos-soviéticos incluiu o Instituto Politécnico de Cabul, o principal recurso educacional do país para engenheiros, geólogos e outros especialistas. O Afeganistão também não está imune ao fermento político e social que caracterizou o mundo em desenvolvimento no século passado. A partir da década de 1920, muitas correntes de luta progressistas tomaram conhecimento das experiências da URSS, onde uma nova sociedade mais igualitária estava surgindo nas terras do antigo Império Russo. O Afeganistão não foi exceção. Em meados da década de 1960, as correntes revolucionárias democráticas nacionais uniram-se para formar o Partido Democrático do Povo do Afeganistão.
Em 1973, as forças burguesas locais, com a ajuda de alguns elementos do PDP, derrubaram o reinado de 40 anos de Mohammad Zahir Shah, o homem que agora, aos 86, está sendo promovido pelos republicanos de direita dos Estados Unidos como o personagem em torno do qual os afegãos podem reunir-se. Quando o PDP chegou ao poder em 1978, eles começaram a trabalhar por uma distribuição mais eqüitativa dos recursos econômicos e sociais. Seus objetivos incluíam a emancipação contínua de mulheres e meninas da ex-escravidão tribal (um processo iniciado sob Zahir Shah), direitos iguais para as nacionalidades minoritárias, incluindo o grupo mais oprimido do país, os Hazara, e o aumento do acesso das pessoas comuns à educação, saúde, habitação decente e saneamento.
Durante duas visitas em 1980-81, vi o início do progresso: mulheres trabalhando juntas em cooperativas de artesanato, onde pela primeira vez elas puderam ser pagas decentemente por seu trabalho e controlaram o dinheiro que ganhavam. Adultos, mulheres e homens, aprendendo a ler. Mulheres que trabalham como profissionais e ocupam altos cargos governamentais, incluindo a Ministra da Educação. As famílias pobres que trabalham podem pagar um médico e mandar seus filhos – meninas e meninos – para a escola. O cancelamento da dívida camponesa e o início da reforma agrária. Cooperativas de camponeses emergentes. Controles e reduções de preços em alguns alimentos importantes. Ajude nômades interessados em uma vida estável.
Eu também vi os resultados amargos dos ataques aos Mujahideen pelos mesmos grupos que agora compõem a Aliança do Norte, naqueles anos especialmente visando escolas e professores nas áreas rurais. Os desenvolvimentos após 1978 também incluíram ajuda soviética a projetos econômicos e sociais em uma escala muito maior, com um novo Tratado de Amizade Soviético-Afegão e uma variedade de novos projetos, incluindo infraestrutura, prospecção de recursos e mineração, serviços de saúde, educação e projetos de demonstração agrícola.
Depois de dezembro de 1978, esse papel também incluiu a introdução de tropas soviéticas, a pedido de um governo PDP cada vez mais assediado por senhores da guerra feudais e tribais deslocados que foram ajudados e organizados pelos Estados Unidos e Paquistão. O resto, como dizem, é história. Mas é significativo que, depois da retirada das tropas soviéticas em 1989, o governo do PDP continuou a funcionar, embora cada vez mais sob cerco, por quase mais três anos. Em algum lugar sob as ruínas do Afeganistão dilacerado e sangrento de hoje estão as sementes que permanecem, mesmo nos momentos mais difíceis, nos corações das pessoas que sabem que há um futuro melhor para a humanidade. Em um mundo que luta por justiça econômica e social – não por vingança – essas sementes voltarão a brotar.
Fonte: Texto originalmente publicado no blog A. Baserrigorri berriak.
Link direto: https://baserrigorri.blogspot.com/2021/08/los-anos-socialistas-de-afganistan-el.html?fbclid=IwAR3fRzyx0uHYwFqu0B3VWvVs7TUipxM4_Ifnmff10fb8Ny8SCgB0MhG0jf4
Tradução e adaptação Alessandra Scangarelli Brites, editora da Intertelas
Deixe seu comentário